When do you get penalty in hockey?

If penalties are assessed at the end of a game, the minutes are added to a player's penalty total but obviously there is no time served in the box as the game is over. However, if the situation is deemed a suspendable offence and the league issues a suspension, the player must serve the game/games before he can resume play with his team.