What does 'I do' mean?

Generally, the phrase "I do" confirms that you perform an indicated action.

The idiomatic meaning refers to marriage vows, where the bride and groom reply when asked if they freely consent to marry each other, each saying "I do." After which they are pronounced married (man and wife).