How do you say my boo thang in spanish?

The definition of "boo thang" is not clear, but from what I can surmise, it means a crush or someone you wish you had a romantic relationship with. Such a term in Spanish would be "un(a) chiflad(o)(a)".

Therefore, "my crush (f)" would be "mi chiflada".