Does auto insurance coverage end when the vehicle is sold to a different owner. Who is responsible if that car runs into someone the next day before new insurance is purchased?

This is a mess in many jurisdictions.

I have heard of people getting successfully sued like this

The trick, if I understand it, is to cancel the plates and insurance before the car leaves your possession.