Can you drill through wood filler without causing damage to the surface?

Yes, you can drill through wood filler without causing damage to the surface if you use the correct drill bit and technique.