Why does a geothermal power station not need cooling towers?

Because the excess steam is condensed into water and and goes back underwater where it is reheated for later use.