How do you get to the underworld on mythology island?

Go to the Temple of Hades to the right of the island. Clean up the graffiti to earn a drachma, then use the pomegranates (from the tree in the Sphinx garden) to enter Hades realm. You will rise the River Styx and get a whisker from Cerberus.