Where do you fill the transmission fluid on a 1998 Subaru Outback?

Transmission Fluid on any automatic transmission is filled through the dipstick tube. You will be more successful if you buy or borrow a funnel with a hose on it made for this purpose.