Did the Ancient Romans have windows and doors?

Yes. Glass objects have been recovered across the Roman Empire in domestic, industrial and funerary contexts. Glass was used primarily for the production of vessels, although mosaic tiles and window glass were also produced.