Does Princess Marie curtsy to Crown Princess Mary?

No, she does not. They are both Royal Highnesses. Royal Highnesses curtsy to kings and queens only. When Princess Mary becomes queen consort, Princess Mary will have to curtsy to her.