Can a pawn kill a king?

Yes. A pawn may checkmate a king in the right situation. Note, however, that technically speaking a king is never "killed" but is checkmated. The game is over before the pawn actually captures or "kills" the king.