What does the idiom se mouiller mean in French?

'se mouiller' means literally 'to get wet /soaked'. As an idiom, it means "to get involved by taking (some) responsibility'. You would use 'to get one's hands dirty' as an equivalent in English.