How are sound engineers and audio engineers different?

Mixing is a part of audio engineering. Mixing occurs after the recording process and before the mastering process. Recording, mixing, and mastering engineers are all audio engineers because they all deal with audio.