What are the mimes saying on counterfeit island?

They are not saying anything. When you show them the photo of the thief, they act out making music. He is in the All That Jazz cafe. (However, if you don't ask them, he's NOT there.)