How does yahiko die?

If you're talking about when Pein fights Naruto, then Naruto kills the body.

If you're talking about before Nagato started using his body, then he practically stabs himself on a kunai that Nagato's holding