Why does a hot air balloon only go up when it is hot air?

Hot air is less dense then the surrounding air, meaning it's lighter then regular air, allowing it to naturally lift. If something catches that lifting air, and the air is so light that it can lift the required weight up, then it will lift. That's why a hot air balloon requires hot air to lift.