What do vampires call werewolves?

That depends, are the vampires and werewolves friends or not?

If they are friends, they would probably just call each other by their names.

If not, a vampire would call a werewolf a mutt, a stupid dog, and other degrading dog/ behaviour representing names.