Can you put on weight by lifting light weights?

Yes. And this is the fun part with lifting weights. You usually gain low amounts or fat (or even lose some with a proper diet) and the weight that you put on comes from your muscles growing!