Would kicking a bucket In space hurt?

No, kicking a bucket in space would not hurt since there is no gravity to cause it to hit anything. The bucket would continue to float in the same direction at a constant velocity.