Can homeowners insurance cover gas fireplace glass breaking?

It could, just depends though on what broke the glass.

Homeowners insurance is a hazard insurance type of policy, typically providing coverage for losses that result from the covered perils listed. These perils are typically things like wind, hail, fire, falling objects etc., so it just would depend on how the fireplace glass came to be broken.