What does filling out mean?

It basically means to grow throw puberty. It can mean developing hips or breast as a female or just plain bulking up for males.