What does feed the pony mean?

Well, honey, "feed the pony" is just a colorful way of saying "use the restroom." So next time someone tells you they need to feed the pony, just point them in the direction of the nearest bathroom and let them do their business. Just remember, it's all about keeping things flowing smoothly, if you catch my drift.