Why would a car wobble at low speeds not the steering wheel but the car?

A bent, loose or unbalanced wheel. And, if there is no shaking in the steering wheel, then it is most likely from one, or both, of the rear wheels. Irregularity or bulge in a tyre also causes car shaking. I've has this problem once, and it was because the engine mounts needed to be replaced.