Is the Declaration of Independence a legal document to govern the US?

Absolutely. It was ratified by the states, exactly as the Constitution was, and is the defining point of beginning for a new nation. A founding document is a statement of intent, for a new nation.