Will a 1990 Cr 500 exhaust work the same on a 1986 Cr 500 engine?

In short, yes. There were very little changes to the 500 over a span of many years. Double check the mounting locations just to make sure but it should work fine.