Is Chexsystems subject to the Fair Credit Reprorting Act rules as other credit reporting agencies?

Yes.

Even though Chexsystems focuses on providing one's historical checking and savings activities to commercial banks and credit unions, in 1999 the organization was categorized by the government as a credit reporting agency.

Accordingly, they are subject to the Fair Credit Reporting Act.