What does te dige pues ala verga mean in English?

dige is not a real Spanish Word, and neither is ala.

But if you change the sentence to Diga pues a la verga, it means: "say it, then, to the rod"