Why did Lewis Carroll go by his pen name?

Because he thought people reading his books on mathematics would find it odd that the same author name would appear on the cover of a children's fiction literature book. So he decided to kind of change or re-translate his name into a pen name to make the difference in the style of the books obvious and noticeable.