Can a separated spouse receive money from a home insurance claim they refuse to pay on?

Refused to pay on? What type of claim is it?

Only the legal owner of the property can receive compensation for a property loss.

Homeowners Insurance claims are typically expected to be used to repair the property. It's often paid directly to the contractor performing the repairs so the insured property owners may never actually see the check.