Do I risk losing my warranty on my Chrysler 300 2013 5.7 if I chip it up for more horse power?

Yes, Usually does, but most hand held tuners allow you to return it to stock. So you should be able to put it to stock, take it in under warranty, then reinstall your performance tune.