Can someone with A Vermont Learners Permit Drive In New Hampshire?

No,

No. Along with D.C., Pennsylvania, Hawaii, Arizona, and South Carolina, New Hampshire does not permit operation of a vehicle within their state on an out-of-state learner's permit.