What does 'ay ya yay' mean?

Ay ay ay means "Oh oh oh," literally, in Spanish. It is an exclamation of several different emotions, similar to a person saying "Oh my!" in English.