What can be done about a straw deal?

If you realize that you are working on a "staw deal", you must stop the process. Legal ramifications are severe to the point you can lose your sales license, and be imprisoned in most jurisdictions. If the persons involved are in froont of you, have them both go on the car as buyer and co-buyer. If they refuse, you must refuse to sell the car.