Is there a legal time of day to repo a car?

Nope,
To clarify: provided that the other laws regarding repossession are complied with, the time of day is irrelevant. It might be more accurate to say that there is no ILLEGAL time of day to repo a car.