Can density tell us what percentage of a floating object will be above the water?

Yes, because density is measuring the volume

of the object. So it shows how much percent of the object is

submerged.