If you were able to measure the motion of all particles of a sample and you use data to find the average you would actually be measuring?

The average velocity of the particles in the sample. By measuring the motion of each particle and calculating the average, you can determine the typical speed and direction of motion for the particles in the sample.