Where is the transmission dipstick for a sonata 2011?

There is no Dipstick

It has an access or fill plug drain plug and a Oil level plug.

every time you wish to change the fluid you will need new plugs and gaskets.