Can landlords garnish disability checks

Not directly. However, in many states, if the landlord obtains a judgment (and a judgment is always necessary for any form a garnishment), the landlord may garnish your bank account.

There are several states (NC, SC, Penn., and Texas) which do not allow garnishment for creditor debts.