Did mama tell the officers that its the custom to gather and pay respects to the dead in number the stars?

Yes, Mama told the officers that it is a custom in Copenhagen to gather and pay respects to the dead with flowers and music. This was to explain why so many people were gathered at the synagogue.