Can anyone besides a doctor suture gauged ears?

Not legally, no. This is considered a surgical procedure by the FDA and although plenty of piercers can do it skillfully, it is illegal for them to do so and any reputable piercer won't even consider doing it.