Would you see a doctor in a name other than your legal name?

No its not a good idea for medical reasons. Your new Doctor may prescribe something which you are not allowed to take due to medication you were on in the past or may need to perform a procedure which is unsafe for you. So its too risky in my opinion.