Can X-rays of the chest cause a rash to the area?

A simple chest x-ray would not cause a rash. It would take a radiation dose much, much higher to cause something like that. It would be best to consult your physician though as it could be another symptom to the illness that required an x-ray in the first place.