Can the title of a car have one name but the registration is another name?

Yes. When you finance a car, that's exactly what happens... the financier is the title holder until that vehicle is paid off.