Will a v8 Chevy transmission attach to a 4.3l Chevy v6?

yes, 4.3 and v8's usually use the same trans. make sure you get the right length tailshaft.