Each generation builds shrines to the radicals crucified by its fathers means nearly the same as?

Each generation honors those who were once seen as rebels or revolutionaries by the previous generation, recognizing the changing perspectives and values over time. It implies a cycle of societal evolution where what was once radical or controversial may eventually become accepted or celebrated.