What does a chilly welcome mean?

It's a saying that means you did not get a nice welcome at all. When someone is honestly welcoming you, you feel warm and loved - a chilly or cold welcome would be the opposite of that.