What is the difference between a dump truck and a end dump truck?

A dump truck is simply a truck with a dump body - it could be a side dump, belly dump, or end dump. An end dump dumps out of the rear. "End dump" is generally used to refer to tractor-trailer end dumps, while single vehicle end dumps are generally just referred to as "dump trucks".