Can a collection agency falsley claim to have a judgment against you?

No. A collection agency may not legally make any false claims.

However, they may have obtained a judgement by default if you failed to answer a summons.