Can vinyl tile flooring be installed over vinyl sheet flooring?

Yes but you may want to apply a leveling compound between the two vinyls and also take care to make sure the original vinyl is well stuck otherwise they will both end up coming off the floor.