Can medication give you a positive drug test?

Almost any drug. That's the whole point of the test.